MONDICIONÁRIO 📖

OlĂĄ, Monbebes.

Sabemos que a cada dia que passa hĂĄ mais pessoas interessadas no k-pop. TambĂ©m sabemos que hĂĄ muita gente procurando mais informaçÔes sobre o Monsta X, assim como tem gente gostando deste gĂȘnero musical por causa do grupo.

Pensando nisso, resolvemos fazer um “dicionĂĄrio k-pop” juntando termos gerais do k-pop e termos usados por nĂłs para trazer informaçÔes sobre o grupo aos fĂŁs.

Aqui vocĂȘs encontrarĂŁo termos usados no mundo do k-pop, assim como termos usados por Monbebes para falar do Monsta X.

MondicionĂĄrio

  • Sunbae: Sunbae ou “sĂȘnior” Ă© o termo utilizado para falar de alguĂ©m que Ă© mais experiente que vocĂȘ em alguma ĂĄrea.
    Se B estĂĄ no ensino fundamental e conhece alguĂ©m do ensino mĂ©dio, pessoa A, a pessoa do ensino mĂ©dio (A) Ă© sua “sunbae”, ou o mais formal: “sunbaenim”.
    Isso tambĂ©m se aplica ao local de trabalho. Se a pessoa (A) estiver em um cargo superior ao seu (B), essa pessoa tambĂ©m Ă© sua “sunbae”.
    Assim como em questĂŁo de estrĂ©ia. Se o grupo A tĂȘm sua estrĂ©ia no dia 01/01/17 e o grupo B tem sua estrĂ©ia no dia 02/01/17, o grupo A Ă© SUNBAE do grupo B.
  • Hoobae: É o termo utilizado para falar de alguĂ©m menos experiente que vocĂȘ em alguma ĂĄrea.
    Assim como nos exemplos anteriores, a pessoa A serå considerada a sunbae e a pessoa B serå hoobae.
  • Dongsaeng: É o termo utilizado para falar com alguĂ©m mais novo que vocĂȘ.
    Se vocĂȘ nasceu em 1991 e conhece alguĂ©m que nasceu em 1992, vocĂȘ pode chamĂĄ-lo de dongsaeng, independente do gĂȘnero, pois vocĂȘ Ă© mais velho que a outra pessoa.
  • Unnie: É o termo utilizado por uma garota ao falar com outra garota que seja mais velha.
    Se vocĂȘ Ă© uma garota, nasceu em 1991 e conhece alguma garota que tenha nascido em 1990, vocĂȘ pode chamĂĄ-la de unnie, pois vocĂȘ Ă© uma garota mais nova que a outra.
  • Hyung: É o termo utilizado por um garoto ao falar com outro garoto que seja mais velho.
    Se vocĂȘ Ă© um garoto, nasceu em 1991 e conhece algum garoto que tenha nascido em 1990, vocĂȘ pode chamĂĄ-lo de hyung, pois vocĂȘ Ă© um garoto mais novo que o outro.
  • Noona: É o termo utilizado por garotos para falar com garotas mais velhas que eles.
    Se vocĂȘ Ă© um garoto, nasceu em 1991 e conhece uma garota que nasceu em 1990, vocĂȘ pode chamĂĄ-la de noona, pois ela Ă© mais velha que vocĂȘ.
  • Oppa: É o termo utilizado por garotas para falar com garotos mais velhos que elas.
    Se vocĂȘ Ă© uma garota, nasceu em 1991 e conhece um garoto que nasceu em 1990, vocĂȘ pode chamĂĄ-lo de oppa, pois ele Ă© mais velho que vocĂȘ.
  • Maknae: É o termo utilizado quando nos referimos Ă  pessoa mais nova em um grupo.
    Se vocĂȘ Ă© o mais novo no seu grupo de amigos, vocĂȘ Ă© o maknae.
  • Aegyo: É o termo utilizado para falar de “fofura”, Ă© o ato de ser fofo. Agir de forma fofa.
  • Fighting: Termo utilizado para encorajar outra pessoa em qualquer situação.
    Se o seu grupo favorito vai se apresentar, vocĂȘ pode dizer “fighting” para encorajĂĄ-lo. Se um amigo farĂĄ uma prova difĂ­cil, vocĂȘ pode dizer “fighting” para ele.
  • Ulzzang: É o termo utilizado para se referir Ă  um estilo, desde maquiagem atĂ© roupas, totalmente fofo.
    Wonho era ulzzang durante sua época pré-debut.
  • Selca: Termo coreano para “selfie”.
  • Daebak: Quando algo Ă© de grande sucesso; muito bom.
    “HERO do Monsta X Ă© daebak!”
  • MV: “Music Video”, vĂ­deo musical.
  • Sasaeng: Pessoas que perseguem os Ă­dolos e fazem coisas fora do comum para acompanhĂĄ-los. Uma pessoa que persegue alguĂ©m famoso ao ponto de invadir o quarto de hotel e/ou casa, uma pessoa que pode atĂ© roubar algo deste Ă­dolo Ă© uma sasaeng. Sasaengs sĂŁo enojadas pela maioria das pessoas.
  • Pre-debut: Época antes da estrĂ©ia do Ă­dolo.
    “A foto do Wonho pre-debut Ă© muito fofa!” ou seja, uma foto do Wonho antes de sua estrĂ©ia oficial.
  • Trainee: TĂ­tulo que a pessoa recebe enquanto estĂĄ treinando em uma empresa. Todos os integrantes do Monsta X foram trainees antes de estrearem.
  • Debut: Debut equivale a “estrĂ©ia”. Quando o grupo Ă© oficialmente lançado no mundo musical.
    “O debut do Monsta X foi em Maio!”
  • Comeback: Ou “retorno”, Ă© quando o grupo volta a lançar uma canção que os coloque de volta ao cenĂĄrio musical.
    “O comeback do Monsta X serĂĄ no fim de Março!”
  • Fandom: É o termo utilizado para falar dos fĂŁs de algum grupo.
    “O fandom do Monsta X/os fĂŁs do Monsta X se chamam Monbebe.”
  • Fanbase: É o termo utilizado para falar de uma pĂĄgina que junta informaçÔes e notĂ­cias sobre um Ă­dolo/grupo.
    “A Monsta X Brasil Ă© a primeira fanbase do grupo no Brasil.”
  • Bias: É o termo utilizado para falar sobre o seu integrante favorito em um grupo.
    “Eu gosto de todos os integrantes, mas o meu bias no Monsta X Ă© o Wonho!”
  • Ultimate: É o termo utilizado para falar do seu Ă­dolo favorito entre todos os grupos/solistas/artistas que vocĂȘ acompanha.
    “O meu ultimate Ă© o Wonho!”
    “Eu sou fĂŁ de muitos grupos, mas meu Ă­dolo favorito entre todos Ă© o Wonho.”
  • Starship Entertainment: Empresa coreana que treinou e estreou o Monsta X.
  • Mixtape: Canção de um Ă­dolo, normalmente rappers, que pegam uma base jĂĄ existente, a modificam, acrescentam sua prĂłpria cor, mixagem e arranjos, depois a lançam sem fazer promoçÔes em programas musicais. Um bom exemplo sĂŁo as mixtapes do NuBoyz.
  • Monbebe: É o nome do fandom do Monsta X. O nome vem do francĂȘs e significa “meu/minha bebĂȘ”.
  • Monsta X: Vem do francĂȘs e significa “minha estrela”. O ‘X’ representa o desconhecido. O nome tambĂ©m pode significar “os monstros que dominarĂŁo o k-pop”.
  • NuBoyz: Nome dado ao grupo formado por Wonho, Jooheon, Shownu e #GUN, sendo considerado “a versĂŁo masculina do SISTAR (grupo sunbae do Monsta X na Starship Entertainment)”. Apesar de se apresentarem em eventos da Starship e possuĂ­rem mixtapes, grupo foi desfeito antes mesmo de estrear pois todos os integrantes iriam participar do programa NO.MERCY.
  • NO.MERCY: Reality de sobrevivĂȘncia onde os participantes deveriam batalhar entre si durante provas de canto, dança e performances no geral em classificação de habilidades para definir quais integrantes formariam o Monsta X.
  • Deokspatch: É um programa no youtube onde os integrantes do No.Mercy e do Monsta X estĂŁo interagindo entre si, participando de jogos e brincadeiras para entreter os fĂŁs.
  • DeokspatchX & DeokspatchXÂČ: Mesmo formato do Deokspatch, porĂ©m somente com integrantes do Monsta X.
  • Right Now: Primeiro reality do Monsta X, exibido apenas no youtube.
  • Monsta X-Ray: Primeiro reality do Monsta X a passar na televisĂŁo coreana.
  • Visual: TĂ­tulo dado aos integrantes mais bonitos de um grupo, de acordo com os padrĂ”es coreanos.
  • Face: TĂ­tulo dado ao integrante mais popular de um grupo.
  • Vocal: TĂ­tulo dado aos integrantes vocalistas do grupo, possuindo boas habilidades em canto.
    “Wonho Ă© um vocal no Monsta X.”
  • Lead-Vocal: TĂ­tulo dado ao integrante que canta partes principais numa mĂșsica, alĂ©m do refrĂŁo, sendo melhor que um vocalista, pois ele Ă© um vocalista lĂ­der.
    “Shownu Ă© o lead-vocal no Monsta X.”
  • Main-Vocal: Vocalista principal de um grupo, normalmente o integrante com melhor voz, maior potĂȘncia vocal e estabilidade. Costumam cantar o refrĂŁo das mĂșsicas e possuir mais tempo nas cançÔes.
    “Kihyun Ă© o main-vocal dno Monsta X.”
  • Rapper: Aquele encarregado do rap em um grupo.
  • Lead-Rapper: O rapper lĂ­der Ă© superior ao rapper, possuindo mais linhas e tambĂ©m mais habilidade.
  • Main-Rapper: O rapper principal de um grupo, normalmente sendo o mais habilidoso.
  • Dancer: Dançarino em um grupo, sendo reconhecido por boas habilidades em dança.
  • Lead-Dancer: Dançarino lĂ­der em um grupo, mais habilidoso que um dançarino.
  • Main-Dancer: O dançarino principal, ou “dance machine” (mĂĄquina de dança) em um grupo, sendo o mais habilidoso nessa ĂĄrea.
  • Fancafe: Site, no estilo blog, oficial de um grupo. Neste blog Ă© possĂ­vel enviar mensagens para os integrantes, ler mensagens enviadas diretamente por eles, receber as primeiras novidades e saber sobre todos os eventos. Todo em coreano.
  • Fancam: VĂ­deos de apariçÔes do Ă­dolo gravadas por fĂŁs. Pode ser uma apresentação, um encontro no aeroporto, um fanmeeting, fansign, etc.
  • Fanmeet: Evento onde os Ă­dolos conversam com os fĂŁs e fazem diversas interaçÔes, incluindo distribuição de autĂłgrafos.
  • Fansign: Evento em que os Ă­dolos distribuem somente autĂłgrafos.
  • Meet & Greet: Evento em que os Ă­dolos se encontram e passam um tempo com os fĂŁs. Pouco diferente de fanmeeting e fansign, costuma ser mais simples.
  • Shippar: Quando vocĂȘ torce para que um casal fique junto. Termo bem comum no mundo do k-pop, onde fĂŁs “shippam” integrantes de grupos.
  • SNS: Redes sociais no geral, como facebook, twitter, etc.
  • Stream: Ou simplesmente “reprodução”, o ato de reproduzir uma mĂ­dia para ajudar o grupo com views e reproduçÔes..
  • Views: Ou simplesmente “visualizaçÔes”.
    “O MV jĂĄ tem mais de 1 milhĂŁo de views/visualizaçÔes.”
  • Programas Musicais: SĂŁo os programas semanais onde artistas se apresentam para promover suas cançÔes, havendo premiação. A premiação envolve diversos fatores, fazendo com que a vitĂłria seja um sinal de que o grupo Ă© popular.
    Alguns programas musicais sĂŁo: The Show, Show Champion, Music Core, M! Countdown.
    Para ajudar um grupo a ganhar em um programa musical, clique aqui. (link serĂĄ adicionado em breve)
  • Dorama/Drama: Novela coreana.

BÔNUS
Apelidos no Monsta X

  • BluShownu: Apelido do Shownu no programa de beleza ‘Lipstick Prince’. Ele atĂ© ganhou uma propaganda por causa do apelido!
  • ChaeBugi: Chae Hyungwon + Kobugi (Tartaruga)
  • WonTokki: Wonho + Tokki (Coelho)
  • GomShownu: Gom (Urso) + Shownu
  • MinMoongie: Minhyuk + Monmongie (Cachorrinho)
  • Kkungkkung: Apelido carinhoso que os integrantes deram ao I.M.
  • Joohoney: Jooheon + Honey (Mel)

*O exemplos sĂŁo apenas para melhor entendimento dos termos, independente de datas citadas.
**Todos os termos citados existem e as definiçÔes foram elaboradas pela equipe Monsta X Brasil com o intuito de ajudar aos fãs. Não retire qualquer informação sem nos dar os devidos créditos.
***As informaçÔes apresentadas podem sofrer alteraçÔes futuramente, caso seja necessårio, podendo haver a inclusão ou exclusão de algo.